Spanglish
 |
 |
 |
 |
 |
Notez ce film |
États-Unis, 2004
De James L. Brooks
Scénario : James L. Brooks
Avec : Shelbie Bruce, Tea Leoni, Adam Sandler, Sarah Steele, Paz Vega
Photo : John Seale
Musique : Hans Zimmer
Durée : 2h10
Sortie : 02/03/2005
Après avoir travaillé pendant six ans dans un quartier hispanique de Los Angeles, Flor, jeune mexicaine immigrée, décide de franchir la frontière du langage pour décrocher un travail plus convenable. C’est ainsi qu’elle devient la domestique des Clasky.
DONDE ESTAN LAS SAPATARIAS
Petite comédie sans prétention, Spanglish se perd rapidement dans la mare des films du genre au point de passer totalement inaperçu. D’une ouverture en voix off certes classique mais somme toute assez pétillante et amusante, le film s’enlise dans une envie de trop en faire. Plus de deux heures de badinage plan-plan qui tire vers le mollasson sans saveur. Dans les deux rôles principaux, Tea Leoni au jeu surexcité et dégoulinant à la limite de l’écœurement et Paz Vega en copie conforme d’une Penelope Cruz aux formes décuplées qui a du mal à imposer le caractère trempé de son personnage. Le tout saupoudré d’invraisemblances à la pelle et d’une morale "ohanna" encore plus sucrée que celle de Lilo et Stitch. Cependant, dans ce monde presque exclusivement féminin où les crêpages de chignons portent essentiellement sur les tailles de vêtement et les mèches de cheveux roses, effacé derrière une plantureuse blonde adepte du jogging et des orgasmes provoqués par la simple idée de réussite, se cache le réel héros du film, Adam Sandler. Grand chef dépressif après avoir été nommé meilleur cuisinier du monde, gentil fantôme dans une maison d’extraterrestres turbulents, il signe les meilleures scènes du métrage et donne une certaine humanité à l’ensemble.
