Interprète (L')
 |
 |
 |
 |
Notez ce film |
The Interpreter
États-Unis, 2005
De Sydney Pollack
Scénario : Charles Randolph, Martin Stellman, Steven Zaillian
Avec : Yvan Attal, Catherine Keener, Nicole Kidman, Sean Penn
Durée : 2h00
Sortie : 08/06/2005
Une interprète travaillant à l’ONU se voit protégée par un agent du FBI lorsqu’elle découvre un complot visant à assassiner un dictateur africain.
OUT OF AFRICA
D’On achève bien les chevaux à son multi-oscarisé Out of Africa, en passant par Tootsie: la période dorée de Sydney Pollack, étalée des années 70 aux années 80, semble bien loin. Le réalisateur sort en effet d’une doublette assez sinistre avec le remake raté de Sabrina et la soporifique Ombre d’un soupçon. Mais grâce à L’Interprète, Pollack retrouve (un peu) de sa superbe en se frottant à nouveau aux théories de complot qui lui ont jadis porté chance (les thrillers politiques et paranos Les Trois jours du Condor avec Redford et Dunaway, Absence de malice avec Newman, et dans une moindre mesure La Firme avec Cruise). Armé encore une fois de quelques grands noms (Sean Penn, des soucis dans chacun des sillons de son front, Nicole Kidman, coiffée comme Pollux et plus intrépide que dans ses récents rôles dépressifs), Pollack privilégie le réalisme au spectaculaire (obtenant par la même occasion le droit de tourner certaines scènes directement au siège de l’ONU à New-York). Pari à double tranchant pour un film qui souffre fortement d’une première heure bien flasque, avant de gagner en nerf lors de sa solide seconde moitié. Les protagonistes, chacun au bord de leur rive, se penchent sur leur hésitation amoureuse. Pollack, lui, signe un film sans auréole particulière mais plutôt efficace, en signe de renaissance.
