Carmen
 |
 |
 |
 |
Notez ce film |
U-Carmen e-Khayelitsha
Afrique du Sud, 2005
De Mark Dornford-May
Scénario : Mark Dornford-May, Andiswa Kedama, Pauline Malefane
Avec : Andiswa Kedama, Pauline Malefane, Andries Mbali, Ruby Mthethwa
Durée : 2h00
Sortie : 05/04/2006
Carmen de Georges Bizet, plongée dans un township d’Afrique du Sud.
EN CLOSE BOUCHE, N’ENTRE POINT MOUCHE
Le pari était audacieux: déplacer le monument Carmen dans les bidonvilles d’Afrique du Sud, injecter dans la pierre de sa statue le sang chaud de personnages neufs, et faire revivre sa langue en chantant une autre, ici le Xhosa, à la musicalité particulière. Bizet en terrain vague, Mérimée sur chaise de jardin en plastique, entre les cannettes de Fanta et les murs en bois. Mais le beau projet de Mark Dornford-May, dont ce Carmen est le premier film, s’échoue souvent dans l’illustratif, avec quelques boulets statiques qui rendent bien longues ces deux heures de réinterprétation, finalement assez plates malgré une jolie photo. Si son actrice, Pauline Malefane, ne démérite pas en Carmen impétueuse et gironde, c’est souvent un regard incarné qui fait défaut au film, un manque de caractère formel qui prive l’ensemble de nerf, de souffle ou de passion. Le résultat a néanmoins impressionné Roland Emmerich et son jury au point que le film est reparti avec un généreux Ours d’Or à la Berlinale 2005.
