PAIN & GAIN: un nouveau nouveau titre français absurde pour le prochain Michael Bay
C'est un peu l'autre feuilleton absurde avec la valse du casting de Jane Got a Gun: quel sera le titre français de Pain & Gain, la comédie d'action de Michael Bay avec The Rock et Mark Wahlberg ?
La première traduction annoncée était Big & Bad (pour toi, public débile). La seconde n'était même pas vraiment un titre: c'était The Plan (avec toujours cette idée du titre en anglais traduit en français mais en anglais, parce que c'est plus stylee et sexy-sexy). Un nouveau titre est pour le moment indiqué sur le site de Paramount: Pain & Gain s'appellerait désormais en français... No Pain No Gain. Bienvenue en Absurdie. On imagine que ce n'est pas le vrai titre définitif et on a évidemment hâte de découvrir les prochains.
Et pour ne rien louper de nos news, dossiers, critiques et entretiens, rejoignez-nous sur Facebook et Twitter !
