Le Chat du rabbin
 |
 |
 |
 |
 |
Notez ce film |
France, 2011
De Antoine Delesvaux, Joann Sfar
Scénario : Sandrina Jardel, Joann Sfar
Avec : Maurice Bénichou, François Damiens, Hafsia Herzi, François Morel
Sortie : 01/06/2011
Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque !
UN CHAT ET DES DIEUX
Adapter une bande dessinée en film d'animation tient de l'évidence trompeuse tant les médias, si proches en apparence, diffèrent sur le plan de la narration. S'il existe d'authentiques réussites - Persepolis, Akira pour ne citer que les plus fameuses -, Le Chat du rabbin tombe dans le piège du grand et beau livre d'images illustrées, comme si Joann Sfar et Antoine Delesvaux n'avaient pas réussi à se défaire de ce qui était l'originalité du matériel original, sa sérénité féline à l'ombre des dattiers. Dans sa première partie, Le Chat du rabbin rivalise ainsi d'aphorismes sur Dieu, la vie, l'amour, le Talmud, sans que la magie n'opère, la faute peut-être à un doublage-voix parfois hésitant et à une 3D réduite au rang de gadget de lunettier. Et si le récit se réveille dans sa seconde partie, quand enfin l'aventure commence et que l’on quitte Alger pour les routes africaines, difficile de ne pas sombrer dans une sieste bien méritée, un chat sur les genoux si possible.
