Le film de Wes Craven, datant de 1984 et avec à l'époque le jeune Johnny Depp, subit à son tour une mise à jour avec cette nouvelle version qui sortira en 2010 (il n'y pas encore de date précise pour la France). Jackie Earl Haley (Watchmen) reprend le rôle de Freddy Krueger, tenu autrefois par Robert Englund, tandis que Rooney Mara endosse celui de l'héroïne Nancy Thompson, joué par Heather Langenkamp dans le film original. C'est le premier long métrage de Samuel Bayer, jusque là réalisateur de clips vidéo.